Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

reap.as.i.sow translated
Matrix Architect Scene
Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

Hello, Neo.
안녕, 네오
Who are you?
누구지?

I am the Architect. I created the matrix. 
나는 설계자. 매트릭스를 만들었다네.
I've been waiting for you. 
너를 기다려왔어. 

You have many questions, 
너는 많은 질문들을 가지고 있어, 
and although the process has altered your consciousness, 
그리고 지금까지 너의 의식이 많이 변화되었지만, 
you remain irrevocably human. 
너는 아직 사람에서 벗어날 수는 없어. 
Ergo, some of my answers you will understand, 
그러므로, 나의 대답 중 일부는 너가 이해하겠지만, 
and some of them you will not. 
일부는 이해할 수 없을거야.

Concordantly, while your first question may be the most pertinent, 
또한, 너의 첫 질문이 가장 적절한 것일수도 있지만
you may or may not realize 
너가 깨달았든 깨닫지 못했든
it is also the most irrelevant.
또한 가장 불필요한 질문이기도 하다. 

Why am I here?
내가 왜 여기에 있지?

Your life is the sum of a remainder 
너의 삶은 나머지들의 합이다. 
of an unbalanced equation 
불균형한 공식의 
inherent to the programming of the matrix. 
매트릭스 프로그래밍에 고유한

You are the eventuality of an anomaly, 
너는 이상현상의 궁극이다. 
which despite my sincerest efforts 
나의 진심어린 노력에도 불구하고
I have been unable to eliminate from 
나는 제거할 수 없었다. 
what is otherwise a harmony of mathematical precision. 
그렇지 않았다면 조화로웠을 수학적 정밀함에서

While it remains a burden assiduously avoided, 
그것은 부지런히 피해야 할 짐인 동시에, 
it is not unexpected, 
그것은 예상못했던 일이 아니며
and thus not beyond a measure of control. 
제어 계측을 못하는 것이 아니다. 
which has led you, inexorably, here.
그리고 너를 가차없이 여기로 데리고 왔지. 

You haven't answered my question.
내 질문에 아직 대답하지 않았어. 

Quite right. 
맞아
Interesting. 
재미있군.
That was quicker than the others.
다른 녀석들보다 빨랐어. 

The matrix is older than you know. 
매트릭스는 너가 아는 것보다 오래되었다. 
I prefer counting 
나는 수를 세는 것을 선호한다. 
from the emergence of one integral anomaly 
하나의 필요불가결한 이상현상의 등장부터 
to the emergence of the next, 
다음 녀석이 등장하는 것을
in which case this is the sixth version.
그리고 이번이 6번째 버전이다. 

There are only two possible explanations
오직 2가지 설명이 가능하겠군.
either no one told me, 
아무도 말해주지 않았거나
or no one knows.
아무도 몰랐거나. 

Precisely. 
정확해. 
As you are undoubtedly gathering, 
너가 의심할 것없이 모으면서
the anomaly's systemic, 
이사현상의 전신을, 
creating fluctuations 
변동을 만들어낸다. 
in even the most simplistic equations.
가장 단순한 방정식에게 마저. 

Choice. 
선택
The problem is choice
문제는 선택이다. 

reap.as.i.sow posted (: