anna hatheway

reap.as.i.sow translated
Anne Hathaway on Her Bullies
앤 해서웨이와 그녀를 괴롭히는 사람들

I really love the article.
이 기사 정말 좋아해요. 
and you talk in here about, uh..
그리고 당신이 여기에서 말했죠. 
for whatever reason, there...
무슨 이유이든간에...그..

and it's a small group.
그것은 작은 그룹이예요. 
trust me, 
믿으세요. 
it's a small group, 
그것은 작은 그룹이예요. 
but they're loud.
그런데 그들은 시끄럽죠. 

and for-
그리고 음... 
'cause I went through this.
왜냐면 저도 이걸 겪었어요. 

and voices that don't like you
당신을 좋아하지 않는 목소리들...
and say mean things 
그리고 비열한 말을 하는 목소리들은
really stick with you,
정말 당신 곁을 멤돌아요.
for some reason 
어떤 이유로, 
more than voices that say, "you're great."
당신은 대단해요라고 말하는 것보다 더 말이죠.

so what-
그래서 음..
when that was going on after the oscars,
오스카시상식 후에 
which you should have been celebrating.
당신이 축하를 하고 있어야 할 때에
you won an oscar, 
당신은 오스카 상을 탔어요. 
and then all of a sudden--
그런데 갑자기
explain to how--
설명해주세요 어쩌다...
'cause you accidentally googled something,
왜냐면 당신이 우연히 구글검색을 했는데
and then this is what you found.
그리고 이것을 발견한거죠.

yeah, um, 
네, 음..
and thank you 
그리고 고마워요
for all the kind things you said
친절한 말을 해줘서
in the asking of that question.
이 질문을 하면서ㅎㅎ

um, yeah, I had--
음, 네, 저는...
I'd gotten out of the habit of goggling myself,
저에 대해 구글 검색하는 습관을 버렸어요. 

because that's just a bad idea to ever do that.
왜냐면 그것을 하는 것은 정말 안 좋은 생각이거든요. 

and I--I was trying to come up with a--
그리고 저는 떠올리려고 노력했었어요. 
my friends and I had an idea for funny or die,
제친구와 저는 funny or die 아이디어를 가지고 있었고
and we wanted to, like,
그리고 우리는 원했어요..
do something on celebrity pregnancy rumors.
유명인사들의 임신 루머에 대해 뭔가를 하고 싶었어요. 
so we just googled 
그래서 우리는 구글검색을 했어요.
"pregnancy rumors,"
"임신 루머"
and then the story came up, and--
그리고 그 이야기가 나온거죠. 그리고...

What was the story?
무슨 이야기였어요.
the story, the title of it was,
그 이야기..제목은 
"Why does everybody hate anne hathaway?"
왜 모두가 앤 해서웨이를 싫어하는가?

So I think-and you know--i know.
그래서 저는 생각했어요. 음...알아요.
It's okay. It's really okay.
괜찮아요. 정말로 괜찮아요. 
No, no, no. It has a happy ending.
아니아니,,이 이야기는 해피엔딩이 있어요. 
life continues.
삶은 이어집니다. 

Yes, but I know what that feels like.
네, 그런데 저는 그 느낌이 어떤지 알아요
and I think 
그리고 저는 생각해요
when people write things like that
사람들이 그런 글을 쓰거나
or say things like that, 
그런 말을 하는 건, 
it is cyberbullying.
사이버 괴롭힘이죠.

And so how did you deal with all that?
그래서 어떻게 그것들을 받아들이셨나요?

Well...
네,,
I listened at first.
저는 먼저 들었어요.
and that-I couldn't help it.
그런데 견딜 수 없었어요.
You know, you, um-and you try to shut it off.
음...그리고 그것을 끌려고 하죠. 

And I couldn't, 
그리고 저는 그럴 수 없었어요. 
and then I realized 
그리고 저는 깨달았어요.
why I couldn't
왜 내가 그럴 수 없었는지
was I hadn't learned to love myself yet.
그것은 내 자신을 사랑하는 것을 배우지 못했기 때문이에요.

I hadn't gotten there.
거기까지 이르지 못했던 거죠.
and if you don't love yourself,
그리고 당신이 자신을 사랑하지 않는다면
when someone else says horrible things to you,
누군가가 당신에게 끔찍한 말들을 할 때,
part of you is always gonna believe them.
당신의 일부는 그들을 믿으려고 하죠. 

yep.
네
And I--so then I was like,
그래서 나는..저는
Okay, I don't want to believe these people.
그래, 좋아. 나는 이 사람들을 믿고 싶지 않아.
umm-hmm.
음~

I don't want to agree with them on any level.
나는 이들의 말에 조금도 동의하지 않아.
I want to--and I--
저는 원했어요.
I'm gonna figure out who I am.
나는 내가 누군지 이해하겠다.
I'm gonna learn who I am,
내가 누군지 배우겠다. 

and I don't wanna feel like I'm fragile
그리고 내가 깨지기 쉽다는 느낌을 받기 싫었어요.
every time I leave the house 
매번 집을 나설때마다
because I'm so dependent
왜냐면 저는 많이 의지했거든요
on what other people think about me.
사람들이 나를 어떻게 생각하는지에 대해

umm-hmm.
으흠~
So I just took a step back,
그래서 한 걸음 뒤로 물러났어요.
and as matthew would say--
그리고 매튜가 말했듯이,
matthew mcconaughey, my co-star in "interstellar" would say--
매튜 매커니히, 인테스텔라에서 함께 주연한 그가 말했듯이
I just kept living.
계속 살았어요

And it's been a really cool journey.
그리고 정말 멋진 여정이었죠. 

and I feel like I've arrived in a place
그리고 저는 어떤 장소에 도달한 느낌이었어요.
where, you know, maybe not every minute of every day,
음. 어쩌면 매일 매 순간 그렇지는 못해도
but way more than I used to,
이전보다 훨씬
I have a tremendous amount of love and compassion
저는 엄청난 양의 사랑과 동정심을 가지고 있어요
for everyone else.
다른 사람들에 대한

And best of all, 
무엇보다도 좋은 것은
I have it for myself,
나 자신에 대해 그것을 가지고 있어요
which I never enjoyed before.
전에 즐겨본적이 없었죠.

Good. good.
좋네요. 좋아요. 
Thank you.
고맙습니다. 
All right.
좋습니다. 

You know, there's a great phrase,
있잖아요, 휼륭한 구절이 있어요.
that what you think of me is none of my business.
당신이 나에 대해 생각하는 것은 내 알바 아니다. 

That is--yes.
네 맞아요. 
and you have to just, you know--
당신은 그저...
and there's nothing wrong with being fragile.
그리고 깨지기 쉬운 것은 잘못된 게 아니죠.

I think it's a beautiful thing.
저는 그게 아름다운 것이라 생각해요. 
I think i'm fragile. I'm extremely sensitive.
저는 제가 깨지기 쉽다고 생각해요. 심하게 예민하구요. 
I--I cry easily.
저는 쉽게 웁니다. 
I'm also a very strong woman.
나는 또한 강한 여성이예요. 
and I also believe in myself.
그리고 저는 제 자신을 믿지요. 

But, you know, people get their feelings hurt,
하지만, 있잖아요, 사람들은 그들의 기분을 상하게 해요. 
but you can have all those things.
하지만 당신은 그런 모든 것들을 가질 수 있어요.
You can be fragile, you can be sensitive,
당신은 깨지기 쉬울 수 있고, 예민할 수 있어요
You can be strong, and, um--
당신은 강할 수 있어요 그리고 음..
But I think it's just, it's hurtful.
하지만 내 생각엔 그건 그저, 맘을 상하게 하는 거예요. 
and people need to know 
그리고 사람들은 알 필요가 있어요. 
there are other people
다른 사람들이 존재하고
on the other side of those things.
그러한 것들에 대해 다른 면에 있는
reap.as.i.sow posted (:

english voca

reap.as.i.sow 
tumble down:뒹굴다:you are feeling a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?
splinter:조각[가시]:like a splinter in your mind
bondage:구속[속박](된 상태):you were born into bondage
irrevocably:변경할 수 없는:you remain irrevocably human. 
Concordantly:일치하게; 조화되게:Concordantly
pertinent:적절한[관련 있는]:while your first question may be the most pertinent
irrelevant:무관한, 상관없는:it is also the most irrelevant.
inherent to:에 고유한,내재하는:an unbalanced equation inherent to the programming of the matrix.
assiduously:부지런히:it remains a burden assiduously avoided
inexorably:냉혹하게, 가차없이:which has led you, inexorably, here.
reap.as.i.sow 

"The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes

reap.as.i.sow translated
"The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes
Matrix - 매트릭스의 설명

This is the Construct.
이것은 Construct(구성체)이다. 
It's our loading program.
우리의 로딩 프로그램이지.

We can load anything, 
우리는 무엇이든 로드할 수 있다. 
from clothing to equipment, 
옷부터, 장비, 
weapons, training simulations 
무기, 훈련 시뮬레이션
anything we need.
우리가 필요한 모든 것.

Right now 
바로 지금, 
we're inside a computer program?
우리가 컴퓨터 프로그램 속에 있다고?

Is it really so hard to believe?
그렇게 믿기가 어려운가?

Your clothes are different. 
너의 옷이 다르고. 
The plugs in your arms and head are gone.
네 팔과 머리에 있던 plug들이 사라졌어. 
Your hair has changed.
너의 머리카락도 바뀌었고. 

Your appearance now is 
너의 현재 외모는
what we call 
우리가 부르기를 
"residual self-image. "
"남아있는 자가 이미지"

It is the mental projection 
그것은 정신적인 투영이다. 
of your digital self.
너 자신을 디지털화한. 

This isn't real?
이것이 진짜가 아니라고?
What is "real"?
무엇이 "진짜"이지?

How do you define "real"?
어떻게 "진짜"를 정의하지? 

If you're talking about what you can feel ...
너가 느끼는 것을 말한다면, 
that you can smell, taste and see,
맡을 수 있거나, 맛보거나 보거나
then "real" is simply electrical signals 
그럼 "진짜"라는 것은 단순히 전기적 신호이다. 
interpreted by your brain.
너의 뇌가 해석한. 

This is the world that you know.
이것이 너가 알고 있는 세계이다. 

The world as it was at the end of the 20th century.
20세기 말의 모습이지. 

It exists now 
그것은 현재 존재한다. 
only as part of a neural-interactive simulation ...
신경 상호 작용 시뮬레이션의 일부로 
that we call the Matrix.
우리가 부르는..."매트릭스"

You've been living in a dream world, Neo.
너는 꿈 나라에서 살아왔네, 니오.

This is the world as it exists today.
이것이 현재 존재하는 세상이다

Welcome to 
환영하다. 
"the desert of the real. "
진실의 사막에 온 걸

What is the Matrix?
매트릭스란 무엇인가?
Control.
제어이다. 

The Matrix is a computer-generated dream world 
매트릭스는 컴퓨터가 만들어낸 꿈의 세상이다.
built to keep us under control
우리를 제어하기 위해
in order to change a human being
인류를 바꾸기 위해서
into this.
이것으로

No.
아냐.
I don't believe it.
믿을 수 없어. 
It's not possible.
불가능해. 

I didn't say it would be easy, Neo. 
쉽다고는 말하지 않았네, 니오
I just said it would be the truth.
나는 그저 이것이 진실이라고 말했어.

Stop!
멈춰.
Let me out!
내보내줘.
Let me out! I want out!
나가고 싶어. 

Okay, so what do you need?
오케이, 그래서 뭐가 필요하지?
Besides a miracle.
기적을 빼고.

Guns.
총들.
Lots of guns.
총들 무더기.

Neo, No one has ever done anything like this.
아무도 이런 짓을 하지 않았어. 
That's why it's going to work.
그래서 잘 될거야. 
reap.as.i.sow posted (:

The Matrix Meeting Morpheus Scene HD

reap.as.i.sow translated
The Matrix Meeting Morpheus Scene HD
Matrix - 모피어스와의 만남

This is it.
여기야. 
Let me give one piece of advice.
조언을 하나 해줄게.
Be honest.  
솔직해져.
He knows more than you can imagine.
너가 상상한것보다 더 너를 알고 있어. 

At last.
마침내.

Welcome, Neo.  
잘왔다. 네오. 
As you no doubt have guessed, 
너가 의심없이 추측하겠지만, 
I am Morpheus.
내가 모피어스다. 

It's an honor to meet you.
영광입니다. 

No, the honor is mine. 
아니, 나야말로 영광일세.

Please.  Come.  Sit.
여기와서 앉게나. 

I imagine, right now, 
내가 상상하기로, 지금 
you are feeling a bit like Alice, 
너는 앨리스같은 느낌일거야. 
tumbling down the rabbit hole?
토끼굴에 굴러 떨어진

You could say that.
그렇게 말할 수 있습니다. 

I can see it in your eyes.  
너의 눈에서 볼 수 있어.
You have the look of a man 
자네는 이런 남자의 모습을 하고 있어. 
who accepts what he sees 
자기가 보는 것을 받아들이는
because he is expecting to wake up.
왜냐햐면 곧 깨어날 것을 기대하고 있기 때문에

Ironically, this is not far from the truth.  
아이러니하게도, 그것은 진실에서 멀지 않다네.
Do you believe in fate, Neo?
운명을 믿는가? 네오?

No.
아니요.
Why not?
왜지?

Because I don't like the idea that 
왜냐하면 그런 생각이 싫어요. 
I'm not in control of my life.
내가 내 삶을 조절할 수 없다는. 

I know exactly what you mean.
무엇을 의미하는지 정확하게 알고 있네. 

Let me tell you why you're here. 
자네가 왜 여기에 있는지 말해주겠네.
You're here 
자네는 여기에 있어 
because you know something. 
무언가를 알고 있기 때문이지.

What you know you can't explain, 
너가 아는 것을 설명할 수는 없어. 
but you feel it. 
그러나 느끼고 있지. 

You've felt it your entire life, 
자네는 인생내내 그것을 느껴왔어. 
that there's something wrong with the world. 
세상이 어딘가 잘못되었음을.

You don't know what it is, but it's there, 
자네는 그것이 무엇인지 몰라. 그러나 그것은 거기에 있어. 
like a splinter in your mind, driving you mad. 
마음의 조각과 같이..너를 미치게 하지. 

It is this feeling that has brought you to me. 
그 느낌이 너를 내게 오게 만들었지. 

Do you know what I'm talking about?
내가 무슨 말을 하는지 알고 있는가?
The Matrix.
매트릭스. 

Do you want to know what it is?
그게 무엇인지 알고 싶은가?

Yes.
네. 

The Matrix is everywhere. 
매트릭스는 모든 곳에 있다. 
It is all around us. 
우리를 둘러싸고 있지. 
Even now, in this very room. 
심지어 지금, 바로 이 방에도. 

You can see it 
너는 그것을 볼 수 있어. 
when you look out your window 
창문밖을 볼때
or when you turn on your television. 
혹은 텔레비전을 켤 때.

You can feel it 
너는 그것을 느낄 수 있어.
when you go to work... 
너가 일하러 갈때 
when you go to church... 
교회에 갈 때
when you pay your taxes. 
세금을 낼 때.

It is the world that 
그것은 세상이다. 
has been pulled over your eyes 
너의 눈을 들어올렸다. 
to blind you너의 눈을 멀게 하기 위해서
from the truth.
진실로부터

What truth?
무슨 진실?

That you are a slave, Neo. 
너가 노예라는 것이다. 니오.

Like everyone else you were born into bondage. 
다른 사람과 마찬가지로, 너는 노예로 태어났다. 

Born into Into a prison that 
감옥에서 태어났다. 
you cannot smell or taste or touch. 
너가 냄새를 맡을 수도, 맛볼수도 만질수도 없는

A prison for your mind.
너의 마음의 감옥이다. 

Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. 
불행히도, 매트릭스가 무언지 말해줄 수 있는 사람은 없다. 

You have to see it for yourself.
너가 직접 봐야만 한다. 

This is your last chance. 
이것이 너의 마지막 기회다. 
After this, 
이후로는, 
there is no turning back. 
돌아갈 수 없다. 

You take the blue pill - 
푸른 약을 먹으면, 
the story ends, 
이야기는 끝이 나고, 
you wake up in your bed 
너는 침대에서 일어나서
and believe whatever you want to believe. 
너가 믿고 싶은 것을 믿는 것이다. 

You take the red pill - 
붉은 약을 먹으면
you stay in Wonderland 
너는 원더랜드에 남아서
and I show you 
그리고 나는 보여줄 것이다. 
how deep the rabbit-hole goes.
토끼굴이 얼마나 깊은지 

Remember... 
기억해라. 
all I'm offering is the truth. 
내가 제공하는 건 진실일뿐.
Nothing more.
그 이상이 아니다. 
reap.as.i.sow posted (:

Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

reap.as.i.sow translated
Matrix Architect Scene
Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

Hello, Neo.
안녕, 네오
Who are you?
누구지?

I am the Architect. I created the matrix. 
나는 설계자. 매트릭스를 만들었다네.
I've been waiting for you. 
너를 기다려왔어. 

You have many questions, 
너는 많은 질문들을 가지고 있어, 
and although the process has altered your consciousness, 
그리고 지금까지 너의 의식이 많이 변화되었지만, 
you remain irrevocably human. 
너는 아직 사람에서 벗어날 수는 없어. 
Ergo, some of my answers you will understand, 
그러므로, 나의 대답 중 일부는 너가 이해하겠지만, 
and some of them you will not. 
일부는 이해할 수 없을거야.

Concordantly, while your first question may be the most pertinent, 
또한, 너의 첫 질문이 가장 적절한 것일수도 있지만
you may or may not realize 
너가 깨달았든 깨닫지 못했든
it is also the most irrelevant.
또한 가장 불필요한 질문이기도 하다. 

Why am I here?
내가 왜 여기에 있지?

Your life is the sum of a remainder 
너의 삶은 나머지들의 합이다. 
of an unbalanced equation 
불균형한 공식의 
inherent to the programming of the matrix. 
매트릭스 프로그래밍에 고유한

You are the eventuality of an anomaly, 
너는 이상현상의 궁극이다. 
which despite my sincerest efforts 
나의 진심어린 노력에도 불구하고
I have been unable to eliminate from 
나는 제거할 수 없었다. 
what is otherwise a harmony of mathematical precision. 
그렇지 않았다면 조화로웠을 수학적 정밀함에서

While it remains a burden assiduously avoided, 
그것은 부지런히 피해야 할 짐인 동시에, 
it is not unexpected, 
그것은 예상못했던 일이 아니며
and thus not beyond a measure of control. 
제어 계측을 못하는 것이 아니다. 
which has led you, inexorably, here.
그리고 너를 가차없이 여기로 데리고 왔지. 

You haven't answered my question.
내 질문에 아직 대답하지 않았어. 

Quite right. 
맞아
Interesting. 
재미있군.
That was quicker than the others.
다른 녀석들보다 빨랐어. 

The matrix is older than you know. 
매트릭스는 너가 아는 것보다 오래되었다. 
I prefer counting 
나는 수를 세는 것을 선호한다. 
from the emergence of one integral anomaly 
하나의 필요불가결한 이상현상의 등장부터 
to the emergence of the next, 
다음 녀석이 등장하는 것을
in which case this is the sixth version.
그리고 이번이 6번째 버전이다. 

There are only two possible explanations
오직 2가지 설명이 가능하겠군.
either no one told me, 
아무도 말해주지 않았거나
or no one knows.
아무도 몰랐거나. 

Precisely. 
정확해. 
As you are undoubtedly gathering, 
너가 의심할 것없이 모으면서
the anomaly's systemic, 
이사현상의 전신을, 
creating fluctuations 
변동을 만들어낸다. 
in even the most simplistic equations.
가장 단순한 방정식에게 마저. 

Choice. 
선택
The problem is choice
문제는 선택이다. 

reap.as.i.sow posted (:

favorite english youtube

reap.as.i.sow likes 4 videos.
My favorite 4 videos so far found.

1.The Matrix Meeting Morpheus Scene HD
Matrix : 모피어스와 Neo의 만남!
gDadfh0ZdBM
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/the-matrix-meeting-morpheus-scene-hd.html
2."The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes
Matrix : 모피어스, Matrix를 설명하다
AGZiLMGdCE0
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/the-matrix-1999-construct-scenes.html
3.Matrix Architect Scene
Matrix 설계자와의 만남 'ㅅ'
ZKpFFD7aX3c
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/neo-maxtrix.html
4. Anne Hathaway on Her Bullies
앤 해서웨이의 긍정 사고 방식
hcH7Vm3owZM
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/anna-hatheway.html
reap.as.i.sow posted (:

앱 추천 - 음악인

reap.as.i.sow
1
1.Beat Game App
com.reapsow.beattapgame
Sight Reading Beat Practice! Compete with world users!! 
reap.as.i.sow