anna hatheway

reap.as.i.sow translated
Anne Hathaway on Her Bullies
앤 해서웨이와 그녀를 괴롭히는 사람들

I really love the article.
이 기사 정말 좋아해요. 
and you talk in here about, uh..
그리고 당신이 여기에서 말했죠. 
for whatever reason, there...
무슨 이유이든간에...그..

and it's a small group.
그것은 작은 그룹이예요. 
trust me, 
믿으세요. 
it's a small group, 
그것은 작은 그룹이예요. 
but they're loud.
그런데 그들은 시끄럽죠. 

and for-
그리고 음... 
'cause I went through this.
왜냐면 저도 이걸 겪었어요. 

and voices that don't like you
당신을 좋아하지 않는 목소리들...
and say mean things 
그리고 비열한 말을 하는 목소리들은
really stick with you,
정말 당신 곁을 멤돌아요.
for some reason 
어떤 이유로, 
more than voices that say, "you're great."
당신은 대단해요라고 말하는 것보다 더 말이죠.

so what-
그래서 음..
when that was going on after the oscars,
오스카시상식 후에 
which you should have been celebrating.
당신이 축하를 하고 있어야 할 때에
you won an oscar, 
당신은 오스카 상을 탔어요. 
and then all of a sudden--
그런데 갑자기
explain to how--
설명해주세요 어쩌다...
'cause you accidentally googled something,
왜냐면 당신이 우연히 구글검색을 했는데
and then this is what you found.
그리고 이것을 발견한거죠.

yeah, um, 
네, 음..
and thank you 
그리고 고마워요
for all the kind things you said
친절한 말을 해줘서
in the asking of that question.
이 질문을 하면서ㅎㅎ

um, yeah, I had--
음, 네, 저는...
I'd gotten out of the habit of goggling myself,
저에 대해 구글 검색하는 습관을 버렸어요. 

because that's just a bad idea to ever do that.
왜냐면 그것을 하는 것은 정말 안 좋은 생각이거든요. 

and I--I was trying to come up with a--
그리고 저는 떠올리려고 노력했었어요. 
my friends and I had an idea for funny or die,
제친구와 저는 funny or die 아이디어를 가지고 있었고
and we wanted to, like,
그리고 우리는 원했어요..
do something on celebrity pregnancy rumors.
유명인사들의 임신 루머에 대해 뭔가를 하고 싶었어요. 
so we just googled 
그래서 우리는 구글검색을 했어요.
"pregnancy rumors,"
"임신 루머"
and then the story came up, and--
그리고 그 이야기가 나온거죠. 그리고...

What was the story?
무슨 이야기였어요.
the story, the title of it was,
그 이야기..제목은 
"Why does everybody hate anne hathaway?"
왜 모두가 앤 해서웨이를 싫어하는가?

So I think-and you know--i know.
그래서 저는 생각했어요. 음...알아요.
It's okay. It's really okay.
괜찮아요. 정말로 괜찮아요. 
No, no, no. It has a happy ending.
아니아니,,이 이야기는 해피엔딩이 있어요. 
life continues.
삶은 이어집니다. 

Yes, but I know what that feels like.
네, 그런데 저는 그 느낌이 어떤지 알아요
and I think 
그리고 저는 생각해요
when people write things like that
사람들이 그런 글을 쓰거나
or say things like that, 
그런 말을 하는 건, 
it is cyberbullying.
사이버 괴롭힘이죠.

And so how did you deal with all that?
그래서 어떻게 그것들을 받아들이셨나요?

Well...
네,,
I listened at first.
저는 먼저 들었어요.
and that-I couldn't help it.
그런데 견딜 수 없었어요.
You know, you, um-and you try to shut it off.
음...그리고 그것을 끌려고 하죠. 

And I couldn't, 
그리고 저는 그럴 수 없었어요. 
and then I realized 
그리고 저는 깨달았어요.
why I couldn't
왜 내가 그럴 수 없었는지
was I hadn't learned to love myself yet.
그것은 내 자신을 사랑하는 것을 배우지 못했기 때문이에요.

I hadn't gotten there.
거기까지 이르지 못했던 거죠.
and if you don't love yourself,
그리고 당신이 자신을 사랑하지 않는다면
when someone else says horrible things to you,
누군가가 당신에게 끔찍한 말들을 할 때,
part of you is always gonna believe them.
당신의 일부는 그들을 믿으려고 하죠. 

yep.
네
And I--so then I was like,
그래서 나는..저는
Okay, I don't want to believe these people.
그래, 좋아. 나는 이 사람들을 믿고 싶지 않아.
umm-hmm.
음~

I don't want to agree with them on any level.
나는 이들의 말에 조금도 동의하지 않아.
I want to--and I--
저는 원했어요.
I'm gonna figure out who I am.
나는 내가 누군지 이해하겠다.
I'm gonna learn who I am,
내가 누군지 배우겠다. 

and I don't wanna feel like I'm fragile
그리고 내가 깨지기 쉽다는 느낌을 받기 싫었어요.
every time I leave the house 
매번 집을 나설때마다
because I'm so dependent
왜냐면 저는 많이 의지했거든요
on what other people think about me.
사람들이 나를 어떻게 생각하는지에 대해

umm-hmm.
으흠~
So I just took a step back,
그래서 한 걸음 뒤로 물러났어요.
and as matthew would say--
그리고 매튜가 말했듯이,
matthew mcconaughey, my co-star in "interstellar" would say--
매튜 매커니히, 인테스텔라에서 함께 주연한 그가 말했듯이
I just kept living.
계속 살았어요

And it's been a really cool journey.
그리고 정말 멋진 여정이었죠. 

and I feel like I've arrived in a place
그리고 저는 어떤 장소에 도달한 느낌이었어요.
where, you know, maybe not every minute of every day,
음. 어쩌면 매일 매 순간 그렇지는 못해도
but way more than I used to,
이전보다 훨씬
I have a tremendous amount of love and compassion
저는 엄청난 양의 사랑과 동정심을 가지고 있어요
for everyone else.
다른 사람들에 대한

And best of all, 
무엇보다도 좋은 것은
I have it for myself,
나 자신에 대해 그것을 가지고 있어요
which I never enjoyed before.
전에 즐겨본적이 없었죠.

Good. good.
좋네요. 좋아요. 
Thank you.
고맙습니다. 
All right.
좋습니다. 

You know, there's a great phrase,
있잖아요, 휼륭한 구절이 있어요.
that what you think of me is none of my business.
당신이 나에 대해 생각하는 것은 내 알바 아니다. 

That is--yes.
네 맞아요. 
and you have to just, you know--
당신은 그저...
and there's nothing wrong with being fragile.
그리고 깨지기 쉬운 것은 잘못된 게 아니죠.

I think it's a beautiful thing.
저는 그게 아름다운 것이라 생각해요. 
I think i'm fragile. I'm extremely sensitive.
저는 제가 깨지기 쉽다고 생각해요. 심하게 예민하구요. 
I--I cry easily.
저는 쉽게 웁니다. 
I'm also a very strong woman.
나는 또한 강한 여성이예요. 
and I also believe in myself.
그리고 저는 제 자신을 믿지요. 

But, you know, people get their feelings hurt,
하지만, 있잖아요, 사람들은 그들의 기분을 상하게 해요. 
but you can have all those things.
하지만 당신은 그런 모든 것들을 가질 수 있어요.
You can be fragile, you can be sensitive,
당신은 깨지기 쉬울 수 있고, 예민할 수 있어요
You can be strong, and, um--
당신은 강할 수 있어요 그리고 음..
But I think it's just, it's hurtful.
하지만 내 생각엔 그건 그저, 맘을 상하게 하는 거예요. 
and people need to know 
그리고 사람들은 알 필요가 있어요. 
there are other people
다른 사람들이 존재하고
on the other side of those things.
그러한 것들에 대해 다른 면에 있는
reap.as.i.sow posted (:

english voca

reap.as.i.sow 
tumble down:뒹굴다:you are feeling a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?
splinter:조각[가시]:like a splinter in your mind
bondage:구속[속박](된 상태):you were born into bondage
irrevocably:변경할 수 없는:you remain irrevocably human. 
Concordantly:일치하게; 조화되게:Concordantly
pertinent:적절한[관련 있는]:while your first question may be the most pertinent
irrelevant:무관한, 상관없는:it is also the most irrelevant.
inherent to:에 고유한,내재하는:an unbalanced equation inherent to the programming of the matrix.
assiduously:부지런히:it remains a burden assiduously avoided
inexorably:냉혹하게, 가차없이:which has led you, inexorably, here.
reap.as.i.sow 

"The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes

reap.as.i.sow translated
"The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes
Matrix - 매트릭스의 설명

This is the Construct.
이것은 Construct(구성체)이다. 
It's our loading program.
우리의 로딩 프로그램이지.

We can load anything, 
우리는 무엇이든 로드할 수 있다. 
from clothing to equipment, 
옷부터, 장비, 
weapons, training simulations 
무기, 훈련 시뮬레이션
anything we need.
우리가 필요한 모든 것.

Right now 
바로 지금, 
we're inside a computer program?
우리가 컴퓨터 프로그램 속에 있다고?

Is it really so hard to believe?
그렇게 믿기가 어려운가?

Your clothes are different. 
너의 옷이 다르고. 
The plugs in your arms and head are gone.
네 팔과 머리에 있던 plug들이 사라졌어. 
Your hair has changed.
너의 머리카락도 바뀌었고. 

Your appearance now is 
너의 현재 외모는
what we call 
우리가 부르기를 
"residual self-image. "
"남아있는 자가 이미지"

It is the mental projection 
그것은 정신적인 투영이다. 
of your digital self.
너 자신을 디지털화한. 

This isn't real?
이것이 진짜가 아니라고?
What is "real"?
무엇이 "진짜"이지?

How do you define "real"?
어떻게 "진짜"를 정의하지? 

If you're talking about what you can feel ...
너가 느끼는 것을 말한다면, 
that you can smell, taste and see,
맡을 수 있거나, 맛보거나 보거나
then "real" is simply electrical signals 
그럼 "진짜"라는 것은 단순히 전기적 신호이다. 
interpreted by your brain.
너의 뇌가 해석한. 

This is the world that you know.
이것이 너가 알고 있는 세계이다. 

The world as it was at the end of the 20th century.
20세기 말의 모습이지. 

It exists now 
그것은 현재 존재한다. 
only as part of a neural-interactive simulation ...
신경 상호 작용 시뮬레이션의 일부로 
that we call the Matrix.
우리가 부르는..."매트릭스"

You've been living in a dream world, Neo.
너는 꿈 나라에서 살아왔네, 니오.

This is the world as it exists today.
이것이 현재 존재하는 세상이다

Welcome to 
환영하다. 
"the desert of the real. "
진실의 사막에 온 걸

What is the Matrix?
매트릭스란 무엇인가?
Control.
제어이다. 

The Matrix is a computer-generated dream world 
매트릭스는 컴퓨터가 만들어낸 꿈의 세상이다.
built to keep us under control
우리를 제어하기 위해
in order to change a human being
인류를 바꾸기 위해서
into this.
이것으로

No.
아냐.
I don't believe it.
믿을 수 없어. 
It's not possible.
불가능해. 

I didn't say it would be easy, Neo. 
쉽다고는 말하지 않았네, 니오
I just said it would be the truth.
나는 그저 이것이 진실이라고 말했어.

Stop!
멈춰.
Let me out!
내보내줘.
Let me out! I want out!
나가고 싶어. 

Okay, so what do you need?
오케이, 그래서 뭐가 필요하지?
Besides a miracle.
기적을 빼고.

Guns.
총들.
Lots of guns.
총들 무더기.

Neo, No one has ever done anything like this.
아무도 이런 짓을 하지 않았어. 
That's why it's going to work.
그래서 잘 될거야. 
reap.as.i.sow posted (:

The Matrix Meeting Morpheus Scene HD

reap.as.i.sow translated
The Matrix Meeting Morpheus Scene HD
Matrix - 모피어스와의 만남

This is it.
여기야. 
Let me give one piece of advice.
조언을 하나 해줄게.
Be honest.  
솔직해져.
He knows more than you can imagine.
너가 상상한것보다 더 너를 알고 있어. 

At last.
마침내.

Welcome, Neo.  
잘왔다. 네오. 
As you no doubt have guessed, 
너가 의심없이 추측하겠지만, 
I am Morpheus.
내가 모피어스다. 

It's an honor to meet you.
영광입니다. 

No, the honor is mine. 
아니, 나야말로 영광일세.

Please.  Come.  Sit.
여기와서 앉게나. 

I imagine, right now, 
내가 상상하기로, 지금 
you are feeling a bit like Alice, 
너는 앨리스같은 느낌일거야. 
tumbling down the rabbit hole?
토끼굴에 굴러 떨어진

You could say that.
그렇게 말할 수 있습니다. 

I can see it in your eyes.  
너의 눈에서 볼 수 있어.
You have the look of a man 
자네는 이런 남자의 모습을 하고 있어. 
who accepts what he sees 
자기가 보는 것을 받아들이는
because he is expecting to wake up.
왜냐햐면 곧 깨어날 것을 기대하고 있기 때문에

Ironically, this is not far from the truth.  
아이러니하게도, 그것은 진실에서 멀지 않다네.
Do you believe in fate, Neo?
운명을 믿는가? 네오?

No.
아니요.
Why not?
왜지?

Because I don't like the idea that 
왜냐하면 그런 생각이 싫어요. 
I'm not in control of my life.
내가 내 삶을 조절할 수 없다는. 

I know exactly what you mean.
무엇을 의미하는지 정확하게 알고 있네. 

Let me tell you why you're here. 
자네가 왜 여기에 있는지 말해주겠네.
You're here 
자네는 여기에 있어 
because you know something. 
무언가를 알고 있기 때문이지.

What you know you can't explain, 
너가 아는 것을 설명할 수는 없어. 
but you feel it. 
그러나 느끼고 있지. 

You've felt it your entire life, 
자네는 인생내내 그것을 느껴왔어. 
that there's something wrong with the world. 
세상이 어딘가 잘못되었음을.

You don't know what it is, but it's there, 
자네는 그것이 무엇인지 몰라. 그러나 그것은 거기에 있어. 
like a splinter in your mind, driving you mad. 
마음의 조각과 같이..너를 미치게 하지. 

It is this feeling that has brought you to me. 
그 느낌이 너를 내게 오게 만들었지. 

Do you know what I'm talking about?
내가 무슨 말을 하는지 알고 있는가?
The Matrix.
매트릭스. 

Do you want to know what it is?
그게 무엇인지 알고 싶은가?

Yes.
네. 

The Matrix is everywhere. 
매트릭스는 모든 곳에 있다. 
It is all around us. 
우리를 둘러싸고 있지. 
Even now, in this very room. 
심지어 지금, 바로 이 방에도. 

You can see it 
너는 그것을 볼 수 있어. 
when you look out your window 
창문밖을 볼때
or when you turn on your television. 
혹은 텔레비전을 켤 때.

You can feel it 
너는 그것을 느낄 수 있어.
when you go to work... 
너가 일하러 갈때 
when you go to church... 
교회에 갈 때
when you pay your taxes. 
세금을 낼 때.

It is the world that 
그것은 세상이다. 
has been pulled over your eyes 
너의 눈을 들어올렸다. 
to blind you너의 눈을 멀게 하기 위해서
from the truth.
진실로부터

What truth?
무슨 진실?

That you are a slave, Neo. 
너가 노예라는 것이다. 니오.

Like everyone else you were born into bondage. 
다른 사람과 마찬가지로, 너는 노예로 태어났다. 

Born into Into a prison that 
감옥에서 태어났다. 
you cannot smell or taste or touch. 
너가 냄새를 맡을 수도, 맛볼수도 만질수도 없는

A prison for your mind.
너의 마음의 감옥이다. 

Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. 
불행히도, 매트릭스가 무언지 말해줄 수 있는 사람은 없다. 

You have to see it for yourself.
너가 직접 봐야만 한다. 

This is your last chance. 
이것이 너의 마지막 기회다. 
After this, 
이후로는, 
there is no turning back. 
돌아갈 수 없다. 

You take the blue pill - 
푸른 약을 먹으면, 
the story ends, 
이야기는 끝이 나고, 
you wake up in your bed 
너는 침대에서 일어나서
and believe whatever you want to believe. 
너가 믿고 싶은 것을 믿는 것이다. 

You take the red pill - 
붉은 약을 먹으면
you stay in Wonderland 
너는 원더랜드에 남아서
and I show you 
그리고 나는 보여줄 것이다. 
how deep the rabbit-hole goes.
토끼굴이 얼마나 깊은지 

Remember... 
기억해라. 
all I'm offering is the truth. 
내가 제공하는 건 진실일뿐.
Nothing more.
그 이상이 아니다. 
reap.as.i.sow posted (:

Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

reap.as.i.sow translated
Matrix Architect Scene
Neo, Maxtrix 설계자와의 만남

Hello, Neo.
안녕, 네오
Who are you?
누구지?

I am the Architect. I created the matrix. 
나는 설계자. 매트릭스를 만들었다네.
I've been waiting for you. 
너를 기다려왔어. 

You have many questions, 
너는 많은 질문들을 가지고 있어, 
and although the process has altered your consciousness, 
그리고 지금까지 너의 의식이 많이 변화되었지만, 
you remain irrevocably human. 
너는 아직 사람에서 벗어날 수는 없어. 
Ergo, some of my answers you will understand, 
그러므로, 나의 대답 중 일부는 너가 이해하겠지만, 
and some of them you will not. 
일부는 이해할 수 없을거야.

Concordantly, while your first question may be the most pertinent, 
또한, 너의 첫 질문이 가장 적절한 것일수도 있지만
you may or may not realize 
너가 깨달았든 깨닫지 못했든
it is also the most irrelevant.
또한 가장 불필요한 질문이기도 하다. 

Why am I here?
내가 왜 여기에 있지?

Your life is the sum of a remainder 
너의 삶은 나머지들의 합이다. 
of an unbalanced equation 
불균형한 공식의 
inherent to the programming of the matrix. 
매트릭스 프로그래밍에 고유한

You are the eventuality of an anomaly, 
너는 이상현상의 궁극이다. 
which despite my sincerest efforts 
나의 진심어린 노력에도 불구하고
I have been unable to eliminate from 
나는 제거할 수 없었다. 
what is otherwise a harmony of mathematical precision. 
그렇지 않았다면 조화로웠을 수학적 정밀함에서

While it remains a burden assiduously avoided, 
그것은 부지런히 피해야 할 짐인 동시에, 
it is not unexpected, 
그것은 예상못했던 일이 아니며
and thus not beyond a measure of control. 
제어 계측을 못하는 것이 아니다. 
which has led you, inexorably, here.
그리고 너를 가차없이 여기로 데리고 왔지. 

You haven't answered my question.
내 질문에 아직 대답하지 않았어. 

Quite right. 
맞아
Interesting. 
재미있군.
That was quicker than the others.
다른 녀석들보다 빨랐어. 

The matrix is older than you know. 
매트릭스는 너가 아는 것보다 오래되었다. 
I prefer counting 
나는 수를 세는 것을 선호한다. 
from the emergence of one integral anomaly 
하나의 필요불가결한 이상현상의 등장부터 
to the emergence of the next, 
다음 녀석이 등장하는 것을
in which case this is the sixth version.
그리고 이번이 6번째 버전이다. 

There are only two possible explanations
오직 2가지 설명이 가능하겠군.
either no one told me, 
아무도 말해주지 않았거나
or no one knows.
아무도 몰랐거나. 

Precisely. 
정확해. 
As you are undoubtedly gathering, 
너가 의심할 것없이 모으면서
the anomaly's systemic, 
이사현상의 전신을, 
creating fluctuations 
변동을 만들어낸다. 
in even the most simplistic equations.
가장 단순한 방정식에게 마저. 

Choice. 
선택
The problem is choice
문제는 선택이다. 

reap.as.i.sow posted (:

favorite english youtube

reap.as.i.sow likes 4 videos.
My favorite 4 videos so far found.

1.The Matrix Meeting Morpheus Scene HD
Matrix : 모피어스와 Neo의 만남!
gDadfh0ZdBM
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/the-matrix-meeting-morpheus-scene-hd.html
2."The Matrix" (1999) -- 'Construct' Scenes
Matrix : 모피어스, Matrix를 설명하다
AGZiLMGdCE0
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/the-matrix-1999-construct-scenes.html
3.Matrix Architect Scene
Matrix 설계자와의 만남 'ㅅ'
ZKpFFD7aX3c
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/neo-maxtrix.html
4. Anne Hathaway on Her Bullies
앤 해서웨이의 긍정 사고 방식
hcH7Vm3owZM
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/anna-hatheway.html
reap.as.i.sow posted (:

앱 추천 - 음악인

reap.as.i.sow
1
1.Beat Game App
com.reapsow.beattapgame
Sight Reading Beat Practice! Compete with world users!! 
reap.as.i.sow

안드로이드 앱 추천

reap.as.i.sow
2
1.미디어 일본어 학습
com.reapsow.mediajapan
일드, 일본 노래 등을 통해 눈과 귀를 즐기면서 일본어 공부를 할 수 있는 App. 
2.요미가나 연습 앱
com.reapsow.japanesetexthelper
입력한 일본 문장에 대해 요미가나와 단어들을 사전과 연결시켜줍니다. 야후 지식인의 '아무거나 한 문장'으로 공부하는 쏠쏠한 재미. 
reap.as.i.sow

사양 감상평 -1

reap.as.i.sow

세상에는 고통이 가득 차 있습니다. 
뉴스를 보면 많은 고통들이 가득 차 있다는 것을 알 수 있지요. 
테러, 전쟁, 사고, 재해...

구체적인 언급을 안 해도 최근 몇 년 내에 일어났던 커다란 재해를
쉽게 떠올릴 수 있을 것입니다. 

그러한 커다란 재해를 굳이 떠올리지 않아도 이미 당신과 나의 가슴 속엔 크고 작은 고통이 있고 

모두가 죽음을 향해 나아가고 있다는 점에서 고통과 슬픔은 누구도 예외없이 모두가 가지고 있을 수 밖에 없는 sentiment입니다. 

사양...

저는 이 책 전반적으로
담담한 어투 속에서 인간의 고통...
피할 수 없는 슬픈 감성이 가득 묻어나는 것을 느낄 수 있었습니다. 

마치 음악으로 따지자면 마이너 조성의 단조 음악이라고나 할까요. 

그런데, 그러한 단조 음악임에도 불구하고 
너무 아름다운 표현들이 곳곳에서 읽는 내내 저를 감탄하게 만들었습니다. 

그 정점은 역시 마음의 무지개입니다. 
이렇게 사랑하는 마음이 절실히 느껴지는 러브레터는 
읽어본 적이 없을 정도로
경탄을 하면서 읽었습니다.  

M.C 의 의미에서는 약간의 해학이 느껴지기도 하지요. 
최고급 거지라는 표현에도 오사무 특유의 재미있는 표현력이 느껴집니다. 

저는 이 책에 움울한 감성이 있기 때문에
마치 슬픈 노래를 쉽게 추천할 수 없는 것처럼
누군가에게 추천을 하지는 못했습니다. 

그러면서도 제 안에서는 
제가 읽어본 책 중 
가장 아름다운 표현이 담겨 있는 책이라고 
생각하며 표지조차 상하지 않게 조심히 
간직하고 있습니다. 

reap.as.i.sow

다자이 오사무 - 사양 감상평 리스트

reap.as.i.sow
1
1. 단조 감성이면서도 너무 아름다운 책
by developer 2015-05-02
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/1.html
reap.as.i.sow

The Matrix Meeting Morpheus Scene HD

reap.as.i.sow translated
The Matrix Meeting Morpheus Scene HD
Matrix - 모피어스와의 만남

This is it.
여기야. 
Let me give one piece of advice.
조언을 하나 해줄게.
Be honest.  
솔직해져.
He knows more than you can imagine.
너가 상상한것보다 더 너를 알고 있어. 

At last.
마침내.

Welcome, Neo.  
잘왔다. 네오. 
As you no doubt have guessed, 
너가 의심없이 추측하겠지만, 
I am Morpheus.
내가 모피어스다. 

It's an honor to meet you.
영광입니다. 

No, the honor is mine. 
아니, 내야말로 영광일세.

Please.  Come.  Sit.
여기와서 앉게나. 

I imagine, right now, 
내가 상상하기로, 지금 
you are feeling a bit like Alice, 
너는 앨리스같은 느낌일거야. 
tumbling down the rabbit hole?
토끼굴에 굴러 떨어진

You could say that.
그렇게 말할 수 있습니다. 

I can see it in your eyes.  
너의 눈에서 볼 수 있어. 
You have the look of a man 
자네는 남자의 모습을 하고 있어. 
who accepts what he sees 
자기가 보는 것을 받아들이고 있지. 
because he is expecting to wake up.
왜냐햐면 곧 깨어날 것을 기대하고 있기 때문에

Ironically, this is not far from the truth.  
아이러니하게도, 그것은 진실에서 멀지 않다네.
Do you believe in fate, Neo?
운명을 믿는가? 네오?

No.
아니요.
Why not?
왜지?

Because I don't like the idea that 
왜냐하면 그런 생각이 싫어요. 
I'm not in control of my life.
내가 내 삶을 조절할 수 없다는. 

I know exactly what you mean.
무엇을 의미하는지 정확하게 알고 있네. 

Let me tell you why you're here. 
자네가 왜 여기에 있는지 말해주겠네.
You're here 
자네는 여기에 있어 
because you know something. 
무언가를 알고 있기 때문이지.

What you know you can't explain, 
너가 아는 것을 설명할 수는 없어. 
but you feel it. 
그러나 느끼고 있지. 

You've felt it your entire life, 
자네는 인생내내 그것을 느껴왔어. 
that there's something wrong with the world. 
세상이 어딘가 잘못되었음을.

You don't know what it is, but it's there, 
자네는 그것이 무엇인지 몰라. 그러나 그것은 거기에 있어. 
like a splinter in your mind, driving you mad. 
마음의 조각과 같이..너를 미치게 하지. 

It is this feeling that has brought you to me. 
그 느낌이 너를 내게 오게 만들었지. 

Do you know what I'm talking about?
내가 무슨 말을 하는지 알고 있는가?
The Matrix.
매트릭스. 

Do you want to know what it is?
그게 무엇인지 알고 싶은가?

Yes.
네. 

The Matrix is everywhere. 
매트릭스는 모든 곳에 있다. 
It is all around us. 
우리를 둘러싸고 있지. 
Even now, in this very room. 
심지어 지금, 바로 이 방에도. 

You can see it 
너는 그것을 볼 수 있어. 
when you look out your window 
창문밖을 볼때
or when you turn on your television. 
혹은 텔레비전을 켤 때.

You can feel it when you go to work... 
너가 일하러 갈때 느낄 수 있어. 
when you go to church... 
교회에 갈 때
when you pay your taxes. 
세금을 낼 때.

It is the world that 
그것은 세상이다. 
has been pulled over your eyes 
너의 눈을 들어올렸다. 
to blind you from the truth.
진실에서 눈이 멀게 하기 위해 

What truth?
무슨 진실?

That you are a slave, Neo. 
너가 노예라는 것이다. 니오.

Like everyone else you were born into bondage. 
다른 사람과 마찬가지로, 너는 노예로 태어났다. 

Born into Into a prison that 
감옥에서 태어났다. 
you cannot smell or taste or touch. 
너가 냄새를 맡을 수도, 맛볼수도 만질수도 없는

A prison for your mind.
너의 마음의 감옥이다. 

Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. 
불행히도, 매트릭스가 무언지 말해줄 수 있는 사람은 없다. 

You have to see it for yourself.
너가 직접 봐야만 한다. 

This is your last chance. 
이것이 너의 마지막 기회다. 
After this, there is no turning back. 
이후로는, 돌아갈 수 없다. 

You take the blue pill - 
푸른 약을 먹으면, 
the story ends, 
이야기는 끝이 나고, 
you wake up in your bed 
너는 침대에서 일어나서
and believe whatever you want to believe. 
너가 믿고 싶은 것을 믿는 것이다. 

You take the red pill - 
붉은 약을 먹으면
you stay in Wonderland 
너는 원더랜드에 남아서
and I show you how deep the rabbit-hole goes.
그리고 나는 토끼굴이 얼마나 깊은지 보여줄 것이다. 

Remember... 
기억해라. 
all I'm offering is the truth. 
내가 제공하는 건 진실일뿐.
Nothing more.
그 이상이 아니다. 
reap.as.i.sow posted (:

성시경 - 거리에서

reap.as.i.sow translated
성시경 - 거리에서
ソンシギョン -  街で

니가
君が 
없는
いない 
거리에는 
街では

내가 
僕が
할일이 
することが
없어서
なくて

마냥
ひたすら
걷다
歩いて
걷다보면 
歩いてみると

추억을
思い出に
가끔
たまに
마주치지
出会う

떠오르는
浮かんでくる
너의 모습
君の姿

내 살아나는
僕に生き返る
그리움
恋しさ
한번에
いっぺんに
참 잊기 힘든
とても忘れ難い
사람이란걸 
人だと

또 한번 
もう一度
느껴지는
感じる 
하루
一日
 
어디쯤에 
どこあたりに
머무는지
とどまってるのかな

또
また
어떻게
どう
살아가는지 
すごしてるのかな

걷다보면
歩いてみると
누가
誰かが
말해줄 것 같아
教えてくれそうだよ

이 거리가
この町が
익숙했던
慣れてた
우리발걸음이 
僕たちの足取りが
나란했던
並んでいた
그리운 날들
懐かしい日々
오늘밤
今夜
나를 찾아온다
僕を訪ねてくる

널 그리는
君を恋しがる
널 부르는
君を呼ぶ
내 하루는 
僕の一日は

애태워도 
思いを焦がしても
마주친
出会った
추억이 반가워
思い出が懐かしい

날 부르는 
僕を呼ぶ
목소리에
声に 
돌아보면
振り返ると

텅 빈 거리
がらんとした街
어느새
いつの間にか
수많은
多くの
니모습만
君の姿だけ
가득해
いっぱいだ

막다른길
つきあたり
다다라서
いたって

낯익은 벽
覚えがある壁
기대보며
よりかけてみて

가로등 속
街灯の中
환히
明るく
비춰지는
映る 

고백하는 
告白する
니가 보여
君が見える

떠오르는 그때모습
浮かぶその時の姿
내 살아나는 설레임
僕によみがえるときめき
한번에 
いっぺんに
참 잊기 힘든 순간이란 걸
とても忘れ難い瞬間だと

또 한번 
もう一度
느껴지는 하루
感じる一日

아직 
まだ
나를 
僕を
생각할지
思うかな

또 
また
그녀도 
彼女も
나를 
僕を
찾을지
探すかな 

걷다보면
歩いてみると
누가
誰かが
말해줄 것 같아
教えてくれそうだよ

이 거리가
この町が
익숙했던
慣れてた
우리발걸음이 
僕たちの足取りが
나란했던
並んでいた
그리운 날들
懐かしい日々
오늘밤
今夜
나를 찾아온다
僕を訪ねてくる

널 그리는
君を恋しがる
널 부르는
君を呼ぶ
내 하루는 
僕の一日は

애태워도 
思いを焦がしても
마주친
出会った
추억이 반가워
思い出が懐かしい

날 부르는 
僕を呼ぶ
목소리에
声に 
돌아보면
振り返ると

텅 빈 거리
がらんとした街
어느새
いつの間にか
수많은
多くの
니모습만
君の姿だけ

가득 부풀은 
たっぷりふくらんだ
내 가슴이 
僕の胸は
밤 하늘에 
夜空に
외쳐본다 
叫んでみる

이 거리는 널
この町は君を
기다린다고
待っていると

널 그리는
君を恋しがる
널 부르는
君を呼ぶ
내 하루는 
僕の一日は

애태워도 
思いを焦がしても
마주친
出会った
추억이 반가워
思い出が懐かしい

날 부르는 
僕を呼ぶ
목소리에
声に 
돌아보면
振り返ると

텅 빈 거리
がらんとした街
어느새
いつの間にか
수많은
多くの
니모습만
君の姿だけ
가득해
いっぱいだ

reap.as.i.sow posted (:

J Rabbit - 웃으며 넘길레

reap.as.i.sow translated
J Rabbit - 웃으며 넘길레
J Rabbit -  笑って済ます

거리에
街に
많은
たくさんの
사람들 
人たち

어딘가로 
どこかに
향하는
向かってる
빠른 
早い
발걸음 
あゆみ

그렇게
そうやって
모두 
皆
살아가지
いきてる

가슴 속
胸の中 
깊은 
深い
사연들
諸わけたち

저마다 
それぞれ
아픈 구석
痛いところ
하나쯤은 있네 
一つはもってる

그렇게
そうやって
모두 
皆
살아가지
いきてる

가끔은
ときには
뭐 하나
なにひとつ
되는 일이 없고
ろくなことがなくて

한없이
限りなく
작아지고
小さくなり 
주저앉고 싶어도
へたりこみたいけど

하지만
だけど
단 한가지
たった一つ

나에겐
私には
꿈이 있다네
夢があるんだ

힘들다 
疲れた
뭐래도
なんて言っても
난 그냥 
私はただ
웃으며 넘길래
笑って済ますよ

세상을 모른다 해도
世間知らずだと
아직
まだ
많은 길이
たくさんの道が
남았대도
残ったとしても

내 가슴이 뛰네
私の胸はときめく
언제나 
いつも
그렇듯..
そうだったように

웃으며 넘길래
笑って済ますよ

스쳐간
すれ違った
많은 사람들
人々

언제부턴지
いつかからは
기억나질 않네
思い出せない
그런게 
そういうのが
모두 추억이지
すべて思い出

가끔은
ときには
뭐 하나
なにひとつ
되는 일이 없고
ろくなことがなくて

한없이
限りなく
작아지고
小さくなり 
주저앉고 싶어도
へたりこみたいけど

하지만
だけど
단 한가지
たった一つ

나에겐
私には
꿈이 있다네
夢があるんだ

힘들다 
疲れた
뭐래도
なんて言っても
난 그냥 
私はただ
웃으며 넘길래
笑って済ますよ

세상을 모른다 해도
世間知らずだと
아직
まだ
많은 길이
たくさんの道が
남았대도
残ったとしても

내 가슴이 뛰네
私の胸はときめく
언제나 
いつも
그렇듯..
そうだったように

웃으며 넘길래
笑って済ますよ

reap.as.i.sow posted (:

J Rabbit - あなたの愛になります

reap.as.i.sow translated
J Rabbit - 나 그대의 사랑이 되리
J Rabbit -  あなたの愛になります

그대
あなた
그 밤의 
その夜の
작은 불빛
小さなあかり

외로움 짙은 
寂しさ濃い
차가운 밤
冷たい夜

부질없는 욕심에
しがない欲心で
눈물을 
涙を
삼킨 날도 많았소
飲んだ日も多かった

우리의 
私たちの
사랑이 시작되고
愛が始まり
그대 손 마주잡고
あなたの手つないで

함께한다면 
一緒なら
이 세상 
この世
어떤 것이라도
どんなことでも

견뎌내리라 
耐えると
나 약속하겠소
約束します

언젠가 우리 
いつか私たち
삶이 힘겨울 때
人生がつらいとき

세월이 지나고
年月がたって
아득한 그 향기가
はるかなその香りが
잊혀져간대도
忘れていっても

사랑해 
愛します
그대를 사랑해 오
あなたを愛します
나 그대의 향기가 되리
私はあなたの香りになります

언젠가 우리 
いつか私たち
삶이 힘겨울 때
人生がつらいとき

세월이 지나고
年月がたって
우리 지난 날들이
私たちの日々が
바래져간대도
色あせていっても

사랑해 
愛します
그대를 사랑해 오
あなたを愛します
나 그대의 추억이 되리
私はあなたの思い出になります

나 그대의 사랑이 되리
私はあなたの愛になります

reap.as.i.sow posted (:

썸

reap.as.i.sow

썸 という表現は韓国でたくさん使われてるんですが、その意味を分かっていますか？

英語のsomethingが韓国では、男女がお互い好きになって関係が発展する意味でつかわれてます。

例えば、
그 남자랑 썸씽 있었어?は、
その男となにかあったの？ですが、
その本当の意味は
その男と関係が発展したの？
の意味を持ってます。

ここで、関係の発展には、いろんな意味を含んでますが、
恋人関係になった、キースなどのskin-shipをしたを想像しちゃいますね。

ここで、썸씽は、付き合う前に、お互いに好感は持っているけど
告白はしていない、その関係でつかわれる言葉です。

썸씽から、썸だけが、出てきて、썸は男女が付き合う前の微妙な空気とか、関係を意味します。

例文　나 요즘 썸타는 중...
僕、最近　まだ付き合ってはないけど、好感をもって、あってる人がいる。

でも、썸は、実際に付き合わずに終わることも多いです。
付き合わずに、そのときめきな関係自体を楽しむ人もいたら、
一人だけの想像ってこともありますね。

reap.as.i.sow

talk chat

reap.as.i.sow
2
1.このアプリについて
2015-05-02
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/blog-post_89.html
2.韓国の流行言葉-썸
2015-05-02
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/blog-post_76.html
reap.as.i.sow

自己紹介

reap.as.i.sow
このアプリを作った私はパソコン専攻して現在韓国、ソウルに住んでいる男でございます。

アプリをダウンロードして本当にありがとうございます。

映像聞き取り、翻訳、単語、デザインからプログラミングまですべて一人でしておりますので、もし下手な部分があってもご了解お願いします。

今まで、いろんなアプリを作ってみました。

最初は金を稼ぎたいと思って始まったのですが、現実はアプリで金を稼ぐのって無理って感じですね。

お小遣いを稼ぐのもできないぐらいです。涙

でも、僕は趣味として、してるもんでとても面白いと思ってます。笑

今まで作ったなかでは、このアプリが一番価値がある、実際に利用者に役に立つアプリを作ったと思ってます。

Youtubeの映像はよく知られた歌手よりは良く知られてはないけど、とても歌詞や音楽がいい韓国のartistを紹介したいです。

J Rabbitの場合がそうですね。韓国でもそんなに知られてはないのですが、心がとけちゃいますね

私の趣向反映ってことも多いですね。笑

メールを書いて下るとこのBoardを通じて答えして、皆さんとコミュニケーションするアプリになったらと思います。

それでは、よろしくお願いします。
reap.as.i.sow

한국어 어휘 for 일본인

reap.as.i.sow

미련하다:愚かだ:ミリョンハダ
아무도 모르다:誰も知らない:アムドモルダ
태연하다:平気だ:テヨンハダ
알다:知ってる:アルダ
사랑하다:愛してる:サランハダ
감동:感動:ガムドン
괜찮다:大丈夫だ:ゲンチャンタ
추억:思い出:チュオク
목소리:声:モクソリ
웃다:笑う:ウッタ

reap.as.i.sow

한국어 일본어 발음

reap.as.i.sow

가:ガ
나:ナ
다:ダ
라:ラ
마:マ
바:バ
사:サ
아:ア
자:ザ
차:チャ
알았대:アラッデ
감:ガム(ガとムを早く連続に)
그대의:グデエ
사랑이:サランイ
되리:デリ
거리에서:グォリエソ
웃으며:ウスミョ
가끔은:ガクムン

reap.as.i.sow

내부 규칙

here we go 면 광고
그거 지우면 광고 X

되도록 컨텐츠는 pre태그 써서
쓸데없는 tag가 중간에 붙지 않도록 한다.

성시경 넌 감동이었어

reap.as.i.sow translated
성시경 - 넌 감동이었어
ソンシギョン- 君は感動だった

미련하게 
おろかにも
아무도 모를 것 같아
誰も気づかないと思った

태연한 척 
平気なふりして
지내 왔어 
過ごしてきたよ　
너 떠나버린 뒤
君が行き去って

다 알았대 
皆わかったって　
어설픈 
ぎこちない
나의 눈빛은
僕のまなざしは

행복했던 
幸せだった　
지난날의 
過去の
나와 너무 달라서
僕ととても違うがら

이별했음을 
別れたことを
느낄 수밖에
感じるしか

너와 나 
君とぼく
정말 
本当に
그때는 
あの時は
좋았었나 봐
よかったそうだよ

나 화낼 줄도 몰라 
僕は怒ることも知らず
내내 즐거웠대...
いつも嬉しかったって...

그래 
そう　
그랬었지
そうだったよね
널 사랑하기에
僕は君を愛してて

세상은 
世界は
나에게 
僕に
커다란 감동이었어
大きい感動だった

그 순간을 
その瞬間を
잃는다면 
失うとしたら、
내가 살아온 
僕が生きてきた
짧은 세월은
短い年月は

너무나 보잘것없어
とても意味がない

되돌려 보려 해 
やり直そうと思ってる
너를 찾으려 해
君を探そうと思ってる

너 없이 살아도 
君がいなくても
멀쩡히 
普通に
숨은 쉬겠지만
呼吸はするだろうが

후회와 
後悔と
그리움만으로는 
恋しさだけでは
견딜 수 없어
耐えられない

하루도 
一日も
자신이 없어
自信がない

초라했대
しがなかったて
어설픈 나의 눈빛은
ぎこちない僕のまなざしは

행복했던 
幸せだった
지난날의 
過去の
나와 
僕とは
너무 달라서
とても違うがら

이별했음을 
別れたことを
느낄 수밖에
感じるしか

너와 나 
君と僕が
헤어질 줄은 
分かれるとは
아무도 몰랐대
だれも思ってなかったて、、

하루가 
一日が
너무 
とても
짧던 
短った
우리의 날들이
僕たちの日々が

그래 
そう
그랬었지 
そうだったよね
널 사랑하기에
僕は君を愛してて

세상은 
世界は
나에게 
僕に
커다란 감동이었어
大きい感動だった

그 순간을 잃는다면
その瞬間を失うとしたら、

내가 살아온　
僕が生きてきた
짧은 세월은 
短い時間は
너무나 보잘것없어
とても意味がない

되돌려 보려 해 
やり直したい
너를 찾으려 해
君を戻したい

너 없이 살아도 
君がいなくても
멀쩡히 숨은 쉬겠지만
普通に呼吸はするだろうが

후회와 
後悔と
그리움만으로는 
恋しさだけでは
견딜 수 없어
耐えられない

하루도 
一日も
자신이 없어
自信がない

도저히
どうしても

끝
終わり
reap.as.i.sow posted (:

My Favorite Youtube List

reap.as.i.sow likes 5 videos.
My favorite 5 videos so far found.

1.성시경-넌 감동이었어
ソンシギョン- 君は感動だった
ex8SoLH6G_A
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/blog-post.html
2.성시경 거리에서
ソンシギョン- 街で
CDnx7VmxCjw
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/blog-post_2.html
3.제이레빗 - 나 그대의 사랑이 되리(선잠)
ＪRabbit - あなたの愛になります
vCvhPCZmGAU
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/reap_2.html
4.제이레빗 - 웃으며 넘길래
ＪRabbit - 笑って済ます
pWF1dNBkldU
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/reap_52.html
5. 성시경 - 내게 오는 길
僕に来る道
-ThT0OutaqU
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/05/blog-post_60.html
reap.as.i.sow posted (:

my page list

Hi, This is reap.as.i.sow posting.
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/04/activity.html
http://reapasisow.blogspot.kr/2015/04/eclipse-regex-useful-regex-usage-for.html
すれ<ruby><rb>違</rb><rt>ちが</rt></ruby>う<ruby><rb>時</rb><rt>とき</rt></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rt>なか</rt></ruby>で
스쳐지나가는 시간 속에서

すれ<ruby><rb>違</rb><rt>ちが</rt></ruby>う<ruby>: 스쳐지나가다
@
あなたとめぐり<ruby><rb>逢</rb><rt>あ</rt></ruby>えた
당신과 만나게 되었어.

めぐり<ruby><rb>逢</rb><rt>あ</rt></ruby>う : 오랫동안 바라던 것을 만나다.
@
<ruby><rb>不思議</rb><rt>ふしぎ</rt></ruby>ね
신기하네
@
<ruby><rb>願</rb><rt>ねが</rt></ruby>った<ruby><rb>奇跡</rb><rt>きせき</rt></ruby>が
바라던 기적이
@

Have a great day, This was reap.as.i.sow posting.

eclipse 문서 편집 시 유용한 정규표현식 (REGEX) Useful REGEX Usage for Eclipse Edit

이클립에서 문서 편집 시,
유용한 정규표현식 활용을 모았습니다.

일단 Ctrl + F 로 위의 Find/Replace 띄우고 나서
Regular expressions 를 체크를 합니다.



1. 각 문장 앞의 공백을 없애기 

Find : ^
Replace with :

주의 : Find에서 ^ 뒤에 space하나 넣었구요
        Replace with 에는 아무것도 안 넣어줬습니다.



2. . 을 만나면 한줄 띄어주기 

Find : \.
Replace with : \.\n

주의 : Find에서 그냥 . 으로 하면 정규식으로 모든 문자를 의미하기 때문에 \를 꼭
        넣어줘야 합니다.

3. 빈줄 전부 없애버리기

Find : ^\s*\n
Replace with :

주의 : Replace with 에는 아무것도 안 넣어줍니다.

4. 한글이 들어가 있는 문장 찾아서 없애버리기

Find : .*[ㄱ-ㅎ|ㅏ-ㅣ|가-힣].*
Replace with :

주의 : Replace with 에는 아무것도 안 넣어줍니다.

SurfaceView 통해서 커다란 이미지 스크롤하면서 특정 영역 클릭 반응하게 하기

게임 같은 거 보면

일단 맵을 크게 그려놓고, 그 안에서 스크롤도 하고 

특정 영역을 클릭하면 반응하게 하는 화면을 쉽게 볼 수 있었을 것이다. 

이는 SurfaceView를 통해 구현이 가능하다. 

SurfaceView의 Thread관리에 대해서는 이전에 포스팅한게 있으니 

그것을 참고하여 죽지 않는 SurfaceView를 구현하시길 바랍니다. 

일단 큰 이미지를 준비해주세요

예를 들어, 휴대폰 해상도가 1280 * 704 라고 하면 

이미지의 사이즈가 1500 * 1000 정도는 되어야 스크롤을 할 껀덕지가 생깁니다. 

1. 화면 스크롤 구현

전역 변수로 다음 변수를 두고

int cur_x = 0;

int cur_y = 0;

화면 터치해서 움직임이 있는 만큼, cur_x, cur_y를 움직여 줍니다. 

화면을 터치해서 오른쪽으로 20만큼 움직이는 행동을 했으면

cur_x를 + 20 해줍니다. 

그리고, 배경 이미지를 그려주는 쪽에서는 

canvas.drawBitmap(backImg,  

                          new Rect(cur_x, cur_y, cur_x+screenWidth,cur_y+screenHeight),  

                          new Rect(0, 0, screenWidth, screenHeight), 

                          null);

이것의 의미가 뭐냐면, 2번째 인자로 넘겨준 Rect는 

이미지 원본 크기에서 그려줄 영역을 지정하는 것입니다. 

즉, 우리가 1500 * 1000 의 이미지를 준비했다면, 

이 이미지의 2번째 인자의 Rect 에 해당하는 영역을 crop(잘라내기) 해서

3번쨰 인자로 넘겨준 화면의 크기에 그리겠다는 의미가 된다. 

다시 한번 정리하자면, 

이미지 원본 크기 (1500 * 1000) 

2번쨰 인자의 Rect : 이미지 원본 크기에서 잘라낼 영역 

3번째 인자의 Rect : 잘라낸 이미지를 그릴 스마트폰 화면상의 영역

따라서, 2번째 인자의 Rect가 크기가 

3번쨰 인자의 Rect보다 작으면

그만큼 확대가 되어서 보이게 됩니다. (화질이 떨어지겠죠)

20*20 의 사이즈의 이미지를 40 * 40 에 그리라고 하면 2배로 확대가 됩니다. 

2. 특정 영역을 버튼으로 지정하기 

먼저 버튼으로 지정하고 싶은 특정 영역을 Rect로 지정합니다.

Rect clickRect = new Rect(500, 500, 650, 650);

여기서의 Rect의 좌표는 원본 이미지에서의 위치입니다. 

그리고, 같은 값으로 Rect를 하나 더 만듭니다. 

Rect newRect = new Rect(500, 500, 650, 650);

이 newRect는 화면의 스크롤에 따라서 값이 바뀌어야 합니다. 

newRect.set(clickRect.left - cur_x, clickRect.top - cur_y, clickRect.right - cur_x, clickRect.bottom - cur_y);

화면의 스크롤에 따라서 버튼 영역이 상대적으로 계산이 되게 됩니다

그럼, onTouchEvent 에서는 newRect의 영역안에 터치한 좌표가 들어가는지 

체크하여 반응시키면 됩니다. Rect클래스에 contains(x,y)라는 함수가 있으니

활용하면 됩니다. 

코드

 int past_x = 0;
 int past_y = 0;

 int cur_x = 0;
 int cur_y = 0;
 
 Rect clickRect = new Rect(500, 500, 650, 650);
 Rect newRect = new Rect(500, 500, 650, 650);
 
 @Override
 public boolean onTouchEvent(MotionEvent event) {
  int keyAction = event.getAction();
  int x = (int)event.getX();
  int y = (int)event.getY();
  switch (keyAction){
  case MotionEvent.ACTION_DOWN:
   past_x = x;
   past_y = y;
   break;
  case MotionEvent.ACTION_MOVE: 
   cur_x = cur_x + (past_x - x );
   cur_y = cur_y + (past_y - y);
   if (cur_x <0) cur_x = 0;
   if (cur_x  > screenWidth) cur_x = screenWidth;
   
   if (cur_y <0) cur_y = 0;
   if (cur_y  > screenHeight) cur_y = screenHeight;
   
   past_x = x;
   past_y = y;
   break;
  }
  return true;
 }

 boolean first = true;
 @Override
 public void run() {
  Canvas canvas;
  while (isItOk) {
   canvas = holder.lockCanvas();

   if (first) {
    screenWidth = canvas.getWidth();
    screenHeight = canvas.getHeight();
    first = false;
   }

   //배경 이미지의 크기
   int width = worldmap.getWidth();
   int height = worldmap.getHeight();

   canvas.drawBitmap(worldmap,  new Rect(cur_x, cur_y, cur_x+screenWidth,cur_y+screenHeight),  new Rect(0, 0, screenWidth * 1, screenHeight * 1), null);
 
   canvas.drawText("screen " +screenWidth + "," + screenHeight + " image " + width + " " + height, 0, 50, p);
   
   newRect.set(clickRect.left - cur_x, clickRect.top - cur_y, clickRect.right - cur_x, clickRect.bottom - cur_y);
   
   canvas.drawRect(newRect, p);
   
   holder.unlockCanvasAndPost(canvas);
  }
 }

How To Vibrato Flute, 비브라토 하는 법 플룻

잘 안알려준다. 보통. 비브라토

꽃이다. 플룻의....


걍 답을 말해버립니다.

저도 이거 알려고 돈도 많이 들이고 고민도 많이 하고 노력도 많이 했습니다.


비브라토는....

후후후....

???

1. 후를 세게 불어보세요.

   후를 불면서 마지막에 뚝 끊어 보아요.

   그럼 배가 움직이고 움찔거리는게 정상입니다.

2. ㅋㅋ...그럼 그 후를 반복적으로 해보아요.

   훗 훗 훗 훗

3. 자 이걸 플룻을 입에 갔다 대고 소리를 내면서 해보아요 ^^

4. 한번 소리를 요동(떨어줄)칠 때마다 배가 움찔거린다고 생각하시면 되요~



For foreigner, I tell you how to vibrato with flute.

You spit your breath sounding "hu-" and stop it with power to your stomach.

(The important point is that you stop "hu-" with power, not long tone. Do not breathe long tone.

You have to sudden stop. It is similar to staccato, but not using your tongue. Just apply a strain to the stomach)

Yes. Your stomach will be moved back and forth.

You do it repeatedly. Then now you can vibrato.

Very simple.

Android Web 요청 및 응답 받기 ( Web Request and Read) & AsyncTask

Android에서 웹 요청을 하는 코드를 넣을 때에는

AsyncTask 를 사용하여 그 안에서 웹 요청을 하고

끝나고 나면 onPostExecute 함수 안에서 UI 수정등을 수행하도록 한다.

예제 코드 (Example)

private void sendMsgBackground() {
 new AsyncTask() {
  @Override
  protected String doInBackground(Void... params) {
   String msg = "";
   try {
    msg = sendMsg();
   }
   catch (Exception e) {
   }

   return msg;
  }

  @Override
  protected void onPostExecute(String msg) {
  }
 }.execute(null, null, null);
}

private void sendMsg() {
 HttpURLConnection urlConnection = null;

 try {
  URL url = new URL("http://mywebsite");
  urlConnection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
  urlConnection.setRequestMethod("POST");
  urlConnection.setDoInput(true);
  urlConnection.setDoOutput(true);

  String urlParameters = "param1=paramVal1";
  urlParameters = urlParameters +"&¶m2=paramVal2";

  DataOutputStream wr = new DataOutputStream(urlConnection.getOutputStream());
  BufferedWriter writer = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(wr, "UTF-8"));
  writer.write(urlParameters);
  writer.close();
  wr.close();

  int responseCode = urlConnection.getResponseCode();

  BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(urlConnection.getInputStream()));

  String inputLine;
  StringBuffer response = new StringBuffer();

  while ((inputLine = in.readLine()) != null) {
   response.append(inputLine);
  }
  in.close();
 }
 catch (Exception e) {
  //TODO: exception handling
 }
 finally {
  urlConnection.disconnect();
 }
}
  

SurfaceView 와 OnResume, OnPause, Thread

Activity 안에 SurfaceView 넣어서 앱을 만들 때,

Activity의 OnPause, OnResume 그리고 SurfaceView의 Thead와의 관계에 대하여

구글링으로도 쉽게 나오지 않아서 블로그에 올려야 겠다고 생각을 했다.

제대로 만들었으면

화면을 껏다가 켜도(Screen Off and On)

SurfaceView의 Thread가 다시 돌아가야 한다.

결론으로 정답은 다음과 같다.



Activity

public void onPause() {
 super.onPause();
 view.pause();
}

@Override
protected void onResume()  
{
 super.onResume();  
 view.resume();
}
  

SurfaceView

   

public void surfaceCreated(SurfaceHolder holder) {
 isItOk = true;
 thread = new Thread(this);
 thread.start();
}

public void surfaceDestroyed(SurfaceHolder holder) {
 try {
  if (thread != null) thread.join();
 }
 catch (InterruptedException e) {}
 thread = null;
}

public void pause() {
 isItOk = false;
 while (true) {
  try { thread.join(); }
  catch (InterruptedException e) {}
  break;
 }
 thread = null;
}

public void resume() {
 isItOk = true;

 if (thread == null && holder.getSurface().isValid()) {
  thread = new Thread(this);
  thread.start();
 }
}

@Override
public void run() {
 Canvas canvas;
 while (isItOk) {
  canvas = holder.lockCanvas();
  canvas.drawColor(Color.rgb(184, 210, 234));
  holder.unlockCanvasAndPost(canvas);
 }
}

  

명료한 답입니다.

Screen Off 했다 On해도 다시 돌아가고
back key를 눌러도, Background에 갔다가 다시 와도
다시 정상적으로 돌아갑니다 ^^